HOME | ART | 翠ともこ ガラス作家 の通販

翠ともこ | ガラス・照明

ラッピングオプション ¥200 / 1item

繊細なガラスの美しさを追及するアクセサリー。
光によって様々な表情を見せてくれるガラスの一粒一粒と
真正面から向き合って作り出させる作品は、とても優しさに満ちています。
彼女の作品は全て一点ものです。「あなたにとってのたった一つ」はどれですか?
※別注やイベントのご要望は CONTACT FORMから承っております。

チョーカー MOSAIC I

ブルー:ATM001BL00

MOSAIC I  ブルー

SOLD OUT
 
  
  

グリーン:ATM001GN00

MOSAIC I  グリーン

¥12,000(税別)

 
  
  


ライトグリーン : ATM001LG00

MOSAIC I  ライトグリーン 

SOLD OUT
 
  
  

 
素材:ガラス、ジョイント部分=シルバー 

*オメガチェーン、留め具=ロジウム加工素材 

サイズ: 50 ㎝前後 
重量:30~35g
【一粒づつが手作りです】

行儀よく並べられた タイルやブロックからのイメージ。
隣り合う色や形の組合せによる作品の第一弾です。
今後展開していく中での 基本形で ガラスにも色が沢山あること、形によって見え方が違ってくることなどを作品を通して伝えたいと思い制作しました。
こちらは、ガラスの直径が揃ったモードなMOSAIC I グループです。


チョーカー MOSAIC II

ネイビー : ATM002NB00

MOSAIC II  ネイビー

¥12,000(税別)


 
  
  

グリーン : ATM002GN00

MOSAIC II   グリーン

¥12,000(税別)
 
  
  

ライトグリーン : ATM002LG00

MOSAIC II   ライトグリーン

SOLD OUT
 
  
  

素材:ガラス、ジョイント部分=シルバー 

*オメガチェーン、留め具=ロジウム加工素材 

サイズ:50 ㎝前後 
重量:30~35g
【一粒づつが手作りです】

行儀よく並べられた タイルやブロックからのイメージ。
隣り合う色や形の組合せによる作品の第一弾です。
今後展開していく中での 基本形で ガラスにも色が沢山あること、形によって見え方が違ってくることなどを作品を通して伝えたいと思い制作しました。
こちらは、ガラスの大きさがランダムでナチュラルなMOSAIC II グループです。


チョーカー MOSAIC III

ネイビー : ATM003NB00

MOSAIC III   ネイビー

¥9,500(税別)
 
  
  

レッド : ATM003RD00

MOSAIC III   レッド

¥9,500(税別)

 
  
  


素材:ガラス、ジョイント部分=シルバー 

*オメガチェーン、留め具=ロジウム加工素材 

サイズ:42 ㎝前後 
重量:約20g
 
【一粒づつが手作りです】

窓ガラスを伝う雨粒を感じながら 制作したもの。

風景や時間が変化する中で 雨粒にも様々な色がある事に気づきました。

チョーカー AWA

ブルー : ATM006BL00

AWA  ブルー

¥9,500(税別)
 
  
  
 
  
 

ガラスの起伏に射し込む光により煌めきに強弱が表れます。粒状のガラスをフュージングし溶着制作しました。
すくい取れそうな光の泡が胸元に淡い輝きを放ちます。
それはあたかも自然に出来上がったようなものでもあり、少し美味しそうでもあります。
美しい湧き水の様な清涼感が溢れる作品です。


クリア: ATM007CL00

AWA   クリア

¥9,500(税別)

   
  
  
 
  
 
 

 
すくい取れそうな光の泡が胸元に淡い輝きを放ちます。
それはあたかも自然に出来上がったようなものでもあり、少し美味しそうでもあります。
全てが透明のガラスである事が、かえって存在感を増しています。
美しい湧き水の様な清涼感が溢れる作品です。



素材:ガラス、ジョイント部分=シルバー 

*オメガチェーン、留め具=ロジウム加工素材 

サイズ:
長さ 約42㎝  
重量 約24g

ペンダント DROP

パープル : ATM004PR00

DROP  パープル

¥6,500(税別)

 
  

ネイビー : ATM004NB00

DROP  ネイビー

¥6,500(税別)

 
 

素材:ガラス、チェーン、留め具=ロジウム加工素材 
サイズ:長さ=55cm  *ペンダントトップのサイズ=縦40mm x 横20mm
重量:23g
 

ガラスが溶けてゆっくりと形を変えていく中での柔らかで緩やかな曲線を留めた作品。
光の屈折による線の歪みが気に入っています。


ペンダント DROP II

ブルー : ATM005BL00

DROPII  ブルー

¥6,500(税別)

 
  
 
素材:ガラス、チェーン、留め具=ロジウム加工素材 
サイズ:長さ=55cm  *ペンダントトップのサイズ=縦45mm x 横19mm
重量:21.2g
 

ガラスが溶けてゆっくりと形を変えていく中での柔らかで緩やかな曲線を留めた作品。
光の屈折による線の歪みが気に入っています。


グリーン : ATM005GN00

DROPII  グリーン

¥6,500(税別)

 
 
 
素材:ガラス、チェーン、留め具=ロジウム加工素材 
サイズ:長さ=55cm  *ペンダントトップのサイズ=縦48mm x 横17mm
重量:20.2g
 

ガラスが溶けてゆっくりと形を変えていく中での柔らかで緩やかな曲線を留めた作品。
光の屈折による線の歪みが気に入っています。


イエロー : ATM005YE00

DROPII  イエロー

¥6,500(税別)

 
 
 
素材:ガラス、チェーン、留め具=ロジウム加工素材 
サイズ:長さ=55cm  *ペンダントトップのサイズ=縦50mm x 横18mm
重量:21.6g
 

ガラスが溶けてゆっくりと形を変えていく中での柔らかで緩やかな曲線を留めた作品。
光の屈折による線の歪みが気に入っています。


ペンダントライト

ブルー : ATM007BL00

ペンダントライト  ツイン

¥20,000(税別)

 
  
 
サイズ:
高さ 15cm 
直径 18cm
コード長さ 66cm
 

部屋の中のアクセサリーのようにオブジェ感を意識しました。二種類のガラスの組み合わせから成り立っています。全体の雰囲気は海に浮かぶガラスのブイの様で、レトロ感たっぷりです。お部屋のアクセントに如何でしょうか!?

 

※使用電球はLOT 100V 1.2W E17口金


ブルー : ATM008BL00

ペンダントライト  サンドブラスト

¥25,000(税別)

 
  
 
サイズ:
高さ 16cm 
直径 13cm
コード長さ 63cm
 

一日の疲れを鎮めるための場所、そんな家の中のお気に入りの場所をほのかに照らす ペンダントライトです。サンドブラストの技法を生かし 柔らかく広がる光が、模様を浮き上がらせます。白と淡いブルーの優しい世界です。
 
※使用電球はLOT 100V 1.2W E17口金


ホワイト : ATM009WH00

ペンダントライト  サンドブラスト

¥20,000(税別)

 
  
 
サイズ:
高さ 14cm 
直径 12cm
コード長さ 64cm
 

一日の疲れを鎮めるための場所、そんな家の中のお気に入りの場所をほのかに照らす ペンダントライトです。サンドブラストの技法を生かし 柔らかく広がる光が、模様を浮き上がらせます。昔実家のどこかにあったような、レトロ感あふれるペンダントです。繊細な優しさに溢れています。
 
※使用電球はLOT 100V 1.2W E17口金


ラッピングオプション ¥200 / 1item

翠 ともこ人物

ガラスアクセサリー

翠ともこ

Tomoko Misu
 

作品作りについて:

祖母が教える編みもの。

母が描く油絵。
 
毛糸玉や画材の様々な色彩が溢れる中で、只々心ゆくまで色と形の組み合わせを ひたすら楽しんでいるという子どもでした。
 
同じく子どもの頃に浜辺の濡れた砂から拾い上げた美しいシーグラスをきっかけにガラスに映りこんだ不思議な様子を眺めるうち身近でありながらも宝石のようにキラキラと輝く美しさに心を囚われガラスを素材としたものづくりを始めるに至りました。
 
光が入りこみ 一つのモノと成すガラスのアクセサリー。
 
身につけた人の心を優しく満たすアイテムであって欲しいと想いながら今もなお色と形の組み合わせを楽しんでいます。
 
 
Artistsan 一言レコメンド:
小さなガラスの一粒一粒が翠さんの作品です。細かな一粒をどのように作り繋ぎ合わせて行っているのか?とても精緻なお仕事です。そうして作られた彼女のガラスアクセサリーは、まさにオリジナルの逸品です。様々な光と呼応し複雑な色合いと光を放ちます。
 

 

1981年 名古屋造形芸術短期大学 中退
1985年 東京ガラス研究所 卒業
1987 ~ 1997年 ガラスハウス「宙」参加
          
個展・グループ展にて活動
 
育児のため活動休止
 
2017年 グループ展にて活動再開