HOME | ART | 翠ともこ ガラス作家 の通販

翠ともこ | ガラス・照明

ラッピングオプション ¥200 / 1item

繊細なガラスの美しさを追及するアクセサリー。
光によって様々な表情を見せてくれるガラスの一粒一粒と
真正面から向き合って作り出させる作品は、とても優しさに満ちています。
彼女の作品は全て一点ものです。「あなたにとってのたった一つ」はどれですか?
※別注やイベントのご要望は CONTACT FORMから承っております。

チョーカー FLOWER

パープル:ATM012PR00

FLOWER パープル

8,000(税別)
 
  
  
 

イエロー:ATM012YE00

FLOWER イエロー

¥8,000(税別)

 
  
  
 


素材:
ペンダントトップ = ガラス / 白色ワイヤー
チョーカー = クロム(金具)
 
サイズ:
チョーカー = 490mm ~ 540mm
ペンダント直径 = 60mm ~ 65mm
 
技法 : 吹きガラス、フュージング
 
ワイヤーを束ね、一つ一つ表情を付けながら形を作り、中央に色粒のガラスをフュージングで溶着したものをあしらいました。
 
ブーケの様なペンダントです。
 
一点ものです。


チョーカー REFLECTION

グリーン:ATM013GN00

REFLECTIONグリーン

9,000(税別)
 
  
  
 


素材:
ペンダントトップ = ガラス
チョーカー = クロム(金具)
 
サイズ:
チョーカー = 410mm ~ 450mm
ペンダント縦 = 42mm  横 = 32mm
 
技法 吹きガラス、フュージング
 
数色の色ガラスの粒を付けて作ったガラスの塊をカットし、電気炉で再び溶かし制作しました。入り込んだ光が、ガラス表面の形により、少しばかり屈折したように色の線を歪ませているところが、気に入っています。
 
グリーンに緩やかな多色のストライプがとても美しいガラスのペンダントです。
ガラスの奥深さと優しさが伝わって来ます。
 
一点ものです。


チョーカー AWA

ブルー : ATM006BL00

AWA  ブルー

¥9,500(税別)
 
  
  
 
  
 

ガラスの起伏に射し込む光により煌めきに強弱が表れます。粒状のガラスをフュージングし溶着制作しました。
すくい取れそうな光の泡が胸元に淡い輝きを放ちます。
それはあたかも自然に出来上がったようなものでもあり、少し美味しそうでもあります。
美しい湧き水の様な清涼感が溢れる作品です。


クリア: ATM007CL00

AWA   クリア

¥9,500(税別)

   
  
  
 
  
 
 

 
すくい取れそうな光の泡が胸元に淡い輝きを放ちます。
それはあたかも自然に出来上がったようなものでもあり、少し美味しそうでもあります。
全てが透明のガラスである事が、かえって存在感を増しています。
美しい湧き水の様な清涼感が溢れる作品です。



素材:ガラス、ジョイント部分=シルバー 

*オメガチェーン、留め具=ロジウム加工素材 

サイズ:
長さ 約42㎝  
重量 約24g

ペンダント DROP

パープル : ATM004PR00

DROP  パープル

¥6,500(税別)

 
  

ネイビー : ATM004NB00

DROP  ネイビー

¥6,500(税別)

 
 

素材:ガラス、チェーン、留め具=ロジウム加工素材 
サイズ:長さ=55cm  *ペンダントトップのサイズ=縦40mm x 横20mm
重量:23g
 

ガラスが溶けてゆっくりと形を変えていく中での柔らかで緩やかな曲線を留めた作品。
光の屈折による線の歪みが気に入っています。


ペンダント DROP II

ブルー : ATM005BL00

DROPII  ブルー

¥6,500(税別)

 
  
 
素材:ガラス、チェーン、留め具=ロジウム加工素材 
サイズ:長さ=55cm  *ペンダントトップのサイズ=縦45mm x 横19mm
重量:21.2g
 

ガラスが溶けてゆっくりと形を変えていく中での柔らかで緩やかな曲線を留めた作品。
光の屈折による線の歪みが気に入っています。


グリーン : ATM005GN00

DROPII  グリーン

¥6,500(税別)

 
 
 
素材:ガラス、チェーン、留め具=ロジウム加工素材 
サイズ:長さ=55cm  *ペンダントトップのサイズ=縦48mm x 横17mm
重量:20.2g
 

ガラスが溶けてゆっくりと形を変えていく中での柔らかで緩やかな曲線を留めた作品。
光の屈折による線の歪みが気に入っています。


イエロー : ATM005YE00

DROPII  イエロー

¥6,500(税別)

 
 
 
素材:ガラス、チェーン、留め具=ロジウム加工素材 
サイズ:長さ=55cm  *ペンダントトップのサイズ=縦50mm x 横18mm
重量:21.6g
 

ガラスが溶けてゆっくりと形を変えていく中での柔らかで緩やかな曲線を留めた作品。
光の屈折による線の歪みが気に入っています。


リング

グリーン : ATM011GN00

リング  グリーン

¥4,000(税別)

 
  
  
 
サイズ:21号
高さ 20mm 弱
直径 30mm 弱

クリア : ATM011CL00

リング  クリア

¥4,000(税別)

 
  
  
 
サイズ:21号
高さ 20mm 弱
直径 30mm 弱

ブルー : ATM011BL00

リング  ブルー

¥4,000(税別)

 
  
  
 
サイズ:21号
高さ 20mm 弱
直径 30mm 弱

数色の棒ガラスを混ぜ、塊に面をつけることで、光が射し込む時の美しさが際立つのを意識して制作しました。
 
ガラスの透明感がとても可愛らしい、イノセントな作品です。

バングル

グリーン:ATM010GN00

バングルグリーン

9,000(税別)
 
  
  
 
  
  


素材:ガラス / 真鍮
 
サイズ:
バングル = 調整可能
ガラス = 縦 45mm  横 55mm
 
技法 吹きガラス、フュージング、接着
 
真鍮は、叩いた時に表面に現れるテクスチャーを生かし、ガラスはモールを利用して作った縞模様が、波紋のように動きを感じていただけたらと思い、制作しました。
 
存在感のある、ハッと目を引くバングルです。
柔らかなガラスの曲線と、グリーンの優しいストライプが真鍮と独特のハーモニーを奏でる作品です。
 
一点ものです。


ラッピングオプション ¥200 / 1item

翠 ともこ人物

ガラスアクセサリー

翠ともこ

Tomoko Misu
 

作品作りについて:

祖母が教える編みもの。

母が描く油絵。
 
毛糸玉や画材の様々な色彩が溢れる中で、只々心ゆくまで色と形の組み合わせを ひたすら楽しんでいるという子どもでした。
 
同じく子どもの頃に浜辺の濡れた砂から拾い上げた美しいシーグラスをきっかけにガラスに映りこんだ不思議な様子を眺めるうち身近でありながらも宝石のようにキラキラと輝く美しさに心を囚われガラスを素材としたものづくりを始めるに至りました。
 
光が入りこみ 一つのモノと成すガラスのアクセサリー。
 
身につけた人の心を優しく満たすアイテムであって欲しいと想いながら今もなお色と形の組み合わせを楽しんでいます。
 
 
Artistsan 一言レコメンド:
小さなガラスの一粒一粒が翠さんの作品です。細かな一粒をどのように作り繋ぎ合わせて行っているのか?とても精緻なお仕事です。そうして作られた彼女のガラスアクセサリーは、まさにオリジナルの逸品です。様々な光と呼応し複雑な色合いと光を放ちます。
 

 

1981年 名古屋造形芸術短期大学 中退
1985年 東京ガラス研究所 卒業
1987 ~ 1997年 ガラスハウス「宙」参加
          
個展・グループ展にて活動
 
育児のため活動休止
 
2017年 グループ展にて活動再開