HOME | ART | 翠ともこ ガラス作家 の通販

翠ともこ | ガラス・照明

ラッピングオプション ¥220 / 1item

繊細なガラスの美しさを追及するアクセサリー。
光によって様々な表情を見せてくれるガラスの一粒一粒と
真正面から向き合って作り出させる作品は、とても優しさに満ちています。
彼女の作品は全て一点ものです。「あなたにとってのたった一つ」はどれですか?
※別注やイベントのご要望は CONTACT FORMから承っております。

チョーカー

クリアー : ATM018CL00

チョーカー silver snow

¥6,600(税込)

 
   
 
素材:ガラス・銀箔・クロムメッキ
サイズ:チェーンの長さ=33.5cm 
ペンダントヘッド=縦1.45cm x 横1.45cm x 厚1.2cm
*アジャスターの長さ=5㎝
重量:4.5g
 

粉雪が舞うように、ガラスの中に銀箔を散りばめました。
透明なガラスの中で降る雪のように銀箔が輝きます。
銀箔が透明さを引き立てているかのようにも感じます。透明というイノセンス。


ターコイズブルー : ATM019TB00

チョーカー seed

¥6,600(税込)

 
   
 
素材:ガラス・クロムメッキ
サイズ:チェーンの長さ=33.5cm 
ペンダントヘッド=縦2.5cm x 横1.5cm x 厚0.85cm
*アジャスターの長さ=5㎝
重量:5.5g
 

植物のたねの様々な形にとても興味があり、まず一粒作り出したところです。胸元を飾るオブジェとして、今後シリーズが増える予定です。
これは椿の種でしょうか?
生命の瑞々しさを感じる作品です。胸元を爽やかに演出します。


グリーン : ATM020GN00

チョーカー line

¥6,600(税込)

 
   
 
素材:ガラス・クロムメッキ
サイズ:チェーンの長さ=33.5cm 
ペンダントヘッド=縦2cm x 横1.4cm x 厚0.6cm
*アジャスターの長さ=5㎝
重量:4.9g
 

何色かの色ガラスの線。
中を覗きみると屈折した線の動きを面白く感じて作りました。
その線は躍動的で、好奇心をそそります。
春から夏にかけての光を浴びた時が楽しみです。


ペンダント

クリアー : ATM021CL00

ペンダント silver snow

¥8,800(税込)

 
   
 
素材:ガラス・銀箔・クロムメッキ
サイズ:チェーンの長さ=50.5cm 
ペンダントヘッド=縦2.4cm x 横2.4cm x 厚0.8cm
*アジャスターの長さ=4.5㎝
重量:9.4g
 

粉雪が舞うように、ガラスの中に銀箔を散りばめました。
透明なガラスのなかで降る雪のように銀箔が輝きます。
銀箔が透明さを引き立てているかのようにも感じます。清流の輝きを胸元に!


スカイブルー : ATM022SB00

ペンダント seed

¥8,800(税込)

 
   
 
素材:ガラス・クロムメッキ
サイズ:チェーンの長さ=50.5cm 
ペンダントヘッド=縦3.4cm x 横2.4cm x 厚1.1cm
*アジャスターの長さ=4.5㎝
重量:11.3g
 

植物のたねの様々な形にとても興味があり、まず一粒作り出したところです。
胸元を飾るオブジェとして、今後シリーズが増える予定です。
これは椿の種でしょうか?
生命の瑞々しさを感じる作品です。胸元を爽やかに演出します。


グリーン : ATM023GN00

ペンダント line

¥8,800(税込)

 
   
 
素材:ガラス・クロムメッキ
サイズ:チェーンの長さ=45.5cm 
ペンダントヘッド=縦2.6cm x 横1.8cm x 厚0.65cm
*アジャスターの長さ=5㎝
重量:7.4g
 

何色かの色ガラスの線。
中を覗きみると屈折した線の動きを面白く感じて作りました。
緑の頃にピッタリのネックレスです!


コバルトブルー: ATM024CB00

ペンダント seed

¥8,800(税込)

 
   
 
素材:ガラス・クロムメッキ
サイズ:チェーンの長さ=45.5cm 
ペンダントヘッド=縦2.5cm x 横1.7cm x 厚1cm
*アジャスターの長さ=4.5㎝
重量:9.4g
 

植物のたねの様々な形にとても興味があり、まず一粒作り出したところです。
胸元を飾るオブジェとして、今後シリーズが増える予定です。
エキセントリックなコバルトブルーが、胸元を品良くゴージャスに!


クリアー : ATM025CL00

ペンダント fragment small

¥8,800(税込)

 
   
 
素材:ガラス・クロムメッキ
サイズ:チェーンの長さ=50cm 
ペンダントヘッド=縦4.1cm x 横2.2cm x 厚1.2cm
*アジャスターの長さ=4.5㎝
重量:13.6g
 

ガラスの制作過程において、意図するものとは違うある偶然から見つけた一粒。一粒の形を胸元に宿る光として、アクセサリーにしました。
クリアーグラスでなければ表現できない透過性と、白い摺りガラスの様な遮蔽性が複雑に相まって唯一無二のオリジナルに!


クリアー : ATM026CL00

ペンダント fragment big

¥8,800(税込)

 
   
 
素材:ガラス・クロムメッキ
サイズ:チェーンの長さ=55cm 
ペンダントヘッド=縦4.6cm x 横2.2cm x 厚1.5cm
*アジャスターの長さ=4.5㎝
重量:21.3g
 

ガラスの制作過程において、意図するものとは違うある偶然から見つけた一粒。一粒の形を胸元に宿る光として、アクセサリーにしました。
クリアーグラスでなければ表現できない透過性と、白い摺りガラスの様な遮蔽性が複雑に相まって唯一無二のオリジナルに!


リング

ブルー :ATM014BL00

陸(BL)リング&リングレスト

¥11,000(税込)

 
     
 
  
 
サイズ:12号
 

あなたを癒すリング。そしてリングを癒すものたちとして作られた作品です。
リングはお使いになるのは勿論、外してリングレストの上に乗せてください。
ふんわりと海風を体に纏って休んでいる。そんなイメージです。
海を思わす深めのブルーと透明な陸のようなリングレストはそれが運命のよう溶け合い一つのオブジェとして生まれ変わります。
ガラスの持つ新しい美しさを発見できるかも知れません。
 
リングのサイズは12号です。


グリーン : ATM015GN00

水滴(GN)リング&リングレスト

¥11,000(税込)

 
     
 
  
 
サイズ:12号
 

あなたを癒すリング。そしてリングを癒すものたちとして作られた作品です。
リングはお使いになるのは勿論、外してリングレストの上に乗せてください。
すると色ガラスと透明なガラスのコラボした不思議で魅力的なオブジェとして生まれ変わります。
サッパリと全てを洗い流して休む、そんなイメージで作られた作品です。
リングを乗せられ少し歪んだ水滴のようなリングレスト。
そのフワフワ感が堪りません。
 
リングのサイズは12号です。


ライトブルー :ATM016LB00

スツール(LB)リング&リングレスト

¥11,000(税込)

 
     
 
  
 
サイズ:12号
 

あなたを癒すリング。そしてリングを癒すものたちとして作られた作品です。
リングはお使いになるのは勿論、外してリングレストの上に乗せてください。
すると色ガラスと透明なガラスが織り成す不思議で魅力的なオブジェとして生まれ変わります。
「タップリ深く腰掛けてじっくり休む」そんなイメージで作られました。
 
中世ヨーロッパを思わせるそのスツールのフォルムは、透明に輝きまるでシンデレラのお話の様でもあります。
 
リングのサイズは12号です。


グリーン : ATM017GN00

ゆりかご(GN)リング&リングレスト

¥11,000(税込)

 
     
 
  
 
サイズ:12号
 

あなたを癒すリング。そしてリングを癒すものたちとして作られた作品です。
リングはお使いになるのは勿論、外してリングレストの上に乗せてください。
すると色ガラスと透明なガラスが織り成す不思議で魅力的なオブジェとして生まれ変わります。
「のんびりと揺らぎの中でゆらゆらと休む」そんなイメージで作られました。
 
巻貝の様な揺りかごに揺られるグリーンのリングを観ていると、光の差し込むそう深くはない海底にゆらゆらと漂っている、そんな気持ちになって来ます。
 
リングのサイズは12号です。


ラッピングオプション ¥220 / 1item

翠 ともこ人物

ガラスアクセサリー

翠ともこ

Tomoko Misu
 

作品作りについて:

祖母が教える編みもの。

母が描く油絵。
 
毛糸玉や画材の様々な色彩が溢れる中で、只々心ゆくまで色と形の組み合わせを ひたすら楽しんでいるという子どもでした。
 
同じく子どもの頃に浜辺の濡れた砂から拾い上げた美しいシーグラスをきっかけにガラスに映りこんだ不思議な様子を眺めるうち身近でありながらも宝石のようにキラキラと輝く美しさに心を囚われガラスを素材としたものづくりを始めるに至りました。
 
光が入りこみ 一つのモノと成すガラスのアクセサリー。
 
身につけた人の心を優しく満たすアイテムであって欲しいと想いながら今もなお色と形の組み合わせを楽しんでいます。
 
 
Artistsan 一言レコメンド:
小さなガラスの一粒一粒が翠さんの作品です。細かな一粒をどのように作り繋ぎ合わせて行っているのか?とても精緻なお仕事です。そうして作られた彼女のガラスアクセサリーは、まさにオリジナルの逸品です。様々な光と呼応し複雑な色合いと光を放ちます。
 

 

1981年 名古屋造形芸術短期大学 中退
1985年 東京ガラス研究所 卒業
1987 ~ 1997年 ガラスハウス「宙」参加
          
個展・グループ展にて活動
 
育児のため活動休止
 
2017年 グループ展にて活動再開